「自己実現する」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

많은ma neun 사람은 일에서 자기실현하려고cha gi sil hyeon ha ryeo go 노력해요.

多くの人は仕事で自己実現しようと努力します。

コアイメージ

自分の持つ力や可能性を十分に生かし、自分らしい目標や理想を形にしていく流れ

韓国語での定義

자신의cha si nui 능력과neung nyeok kkwa 가능성을ka neung seong eul 충분히chung bun hi 발휘하여pal hwi ha yeo 자신의cha si nui 목표나mok pyo na 이상을i sang eul 이루다i ru da

語源

자기실현하다は、「자기（自己）」と「실현（実現）」という漢字語系の名詞に「하다」が付いた動詞で、自分を実現することを表す。

コラム

자기실현하다は、心理学で知られる「自己実現」に対応し、単に目標を達成するよりも、自分の力や可能性を生かす場面で使われる。