自分だけ楽をする

意味

  • 動 自分だけ楽をするじぶんだけらくをする

例文

그는 남들의 고생은 외면하고 자일했다cha il haet tta.

彼は人々の苦労を顧みず、自分だけ楽をした。

コアイメージ

周囲が苦労していても、自分だけ負担を避けて楽に過ごす姿

韓国語での定義

남의na mui 고생이나ko saeng i na 어려움은eo ryeo u meun 외면하고oe myeon ha go 자기만cha gi man 편하게pyeon ha ge 지내다chi nae da.

語源

자일하다は、自逸の「自」は自分、「逸」は苦労から逃れて楽に過ごす意味を持ち、二字で自分だけ楽をする意味になる

コラム

  • 자일하다は、単に休むことではなく、周りが苦労している中で自分だけ楽をしている場面を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ