팽화되다paeng hwa doe da

意味

  • 動 膨化するぼうかする
  • 動 膨らむふくらむ

例文

곡물이 열을 받아pa da 팽화되었다paeng hwa doe eot tta.

穀物が熱を受けて膨化した。

コアイメージ

熱で食品が内側から押し開かれ、細かな空洞をもつ軽い形へ変わる

韓国語での定義

곡물이나kong mu ri na 식품이sik pu mi 열이나yeo ri na 압력을am nyeo geul 받아pa da 내부에nae bu e 작은cha geun 공간이kong ga ni 생기고saeng gi go 부피가pu pi ga 커지는keo ji neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

팽화되다は、팽화(膨化)の팽(膨らむ)と화(変化)が結び付き、되다がその変化になることを示す語

コラム

  • 「팽화되다」は、ポン菓子やシリアルの製造を説明する文章で見かけ、日常会話の「膨らむ」には「부풀다」がよく使われる

팽화하다paeng hwa ha da

意味

  • 動 膨化するぼうかする

例文

옥수수를 팽화해paeng hwa hae 과자로 만들었다.

トウモロコシを膨化させて菓子にした。

コアイメージ

熱で中の水分が一気に水蒸気になり、穀物やでんぷん質の材料が内側からふくらむ変化

韓国語での定義

곡물이나kong mu ri na 전분질cheon bun jil 식품을sik pu meul 높은no peun 열로yeol lo 가열하여ka yeol ha yeo 안의a nui 수분을su bu neul 기체로ki che ro 바꾸고pa kku go 부풀게pu pul ge 하다ha da

語源

팽화하다は、漢字語の팽화(膨化)からなり、「膨らむ」と「変化・加工」を表す字が、加熱で食品を膨らませる意味につながる

コラム

  • ポン菓子のように、팽화하다は材料を油で揚げることに限らず、熱と圧力で穀物をふくらませる加工にも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ