腹立ちまぎれ

意味

  • 名 腹立ちまぎれはらだちまぎれ
  • 名 怒りいかり
  • 名 怒りの勢いいかりのいきおい

例文

그는 홧김에hwat kki me 문을 세게 닫았다ta dat tta.

彼は腹立ちまぎれにドアを強く閉めた。

コアイメージ

腹を立てた勢いがそのまま行動に出る状態

韓国語での定義

화가hwa ga 난nan 감정이kam jeong i 세게se ge 일어나서i reo na seo 그keu 기세로ki se ro 충동적인chung dong jeo gin 행동을haeng dong eul 하게ha ge 되는toe neun 마음ma eum

語源

홧김は、화(火・怒り)に、気分や気勢を表す名詞김が続いてできた語で、怒りの勢いを表す

コラム

  • 「홧김에」は、怒りを理由にした行動を表すため、単に怒っている状態を述べる表現とは使い分けられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ