허리뼈heo ri ppyeo

意味

  • 名 腰椎ようつい
  • 名 腰骨こしぼね

例文

허리뼈가heo ri ppyeo ga 부러져 수술을 받았다pa dat tta.

腰椎を骨折して手術を受けた。

コアイメージ

背中の下部から腰にかけて、体を支える背骨の一部というイメージ

韓国語での定義

허리에heo ri e 있는in neun 척추뼈로서cheok chu ppyeo ro seo 몸의mo mui 중심을chung si meul 지탱하고chi taeng ha go 허리를heo ri reul 움직이게um ji gi ge 하는ha neun 뼈ppyeo

語源

허리뼈は、腰を意味する허리に、骨を意味する뼈を付けた語で、腰にある骨を表す

コラム

  • 日本語の腰骨は骨盤を指すこともあるが、허리뼈は主に背骨の腰の部分を指す表現

엉덩이뼈eong deong i ppyeo

意味

  • 名 腰骨こしぼね

例文

엉덩이뼈가eong deong i ppyeo ga 아파서a pa seo 오래o rae 앉아an ja 있기가it kki ga 힘들다him deul da.

腰骨が痛くて、長く座っているのがつらい。

コアイメージ

おしりの内側で、体を支えながら脚につながる骨というイメージ

韓国語での定義

엉덩이eong deong i 안쪽에서an jjo ge seo 몸을mo meul 받치고pat chi go 다리와ta ri wa 이어지는i eo ji neun 뼈ppyeo

語源

엉덩이뼈は、엉덩이(おしり)と뼈(骨)が結びついた固有語で、おしりの部分にある骨を表す

コラム

  • 엉덩이は日常会話では「おしり」を指すが、엉덩이뼈になると体の内側にある骨を指す語

「腰骨」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ