졸장부chol jang bu

意味

  • 名 腰抜けこしぬけ

例文

친구들은 그를 졸장부라고chol jang bu ra go 놀렸다nol lyeot tta.

友人たちは彼を腰抜けだとからかった。

コアイメージ

困難な場面で立ち向かう気概がなく、頼りなさや小ささが目立つ人のイメージ

韓国語での定義

마음이ma eu mi 좁고chop kko 용기가yong gi ga 없어서eop sseo seo 큰일을keu ni reul 제대로che dae ro 해내지hae nae ji 못하는mo ta neun 남자nam ja

語源

졸장부は、拙丈夫という漢字語から来た語で、拙はつたないこと、丈夫は男を指し、つたなく頼りない男という意味につながる

コラム

  • 졸장부は、体が弱い人ではなく、いざという場面で気概を見せられない人をあざける語として使われることが多い

비겁자pi geop jja

意味

  • 名 卑怯者ひきょうもの
  • 名 臆病者おくびょうもの
  • 名 腰抜けこしぬけ

例文

모두가 그를 비겁자라고pi geop jja ra go 불렀다.

皆が彼を卑怯者と呼んだ。

コアイメージ

力や正しさで向き合わず、こそこそと自分の利益を守る人という見立て

韓国語での定義

상대와sang dae wa 정면으로cheong myeo neu ro 맞서지mat sseo ji 않고an ko 비열한pi yeol han 방법으로pang beo beu ro 자기의cha gi ui 이익만i ing man 지키려는chi ki ryeo neun 사람sa ram

語源

비겁자は、卑怯を意味する 비겁(卑怯)に、人を表す 자(者)を加えて作られた語

コラム

  • 비겁자は、겁이 많다という恐れやすさだけでなく、相手に正面から向かわない卑怯な態度まで含めて非難する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ