헌데heon de

意味

  • 名 ただれ
  • 名 腫れ物はれもの
  • 名 潰瘍かいよう

例文

피부에 헌데가heon de ga 생겨서 약을 발랐다.

皮膚にただれができたので薬を塗った。

コアイメージ

皮膚にできた、ただれて傷んだ部分

韓国語での定義

피부가pi bu ga 헐고heol go 상해서sang hae seo 아픈a peun 부분pu bun

語源

헌데は、헐다の連体形헌と、場所や箇所を表す데が結びついた形で、헐어 있는 자리という意味を表す名詞になった語

コラム

  • 헌데は腫れ物がつぶれたり皮膚がただれたりした箇所を指し、会話の話題を転じる「ところで」の헌데とは別の用法

창저chang jeo

意味

  • 名 腫れ物はれもの

例文

그는 얼굴에 생긴 창저를chang jeo reul 치료했다.

彼は顔にできた腫れ物を治療した。

コアイメージ

腫れと化膿をともなう皮膚のできものをひとまとめにした呼び方

韓国語での定義

피부가pi bu ga 붓고put kko 곪아서kol ma seo 생긴saeng gin 헌데나heon de na 종기chong gi

語源

창저は、「瘡」の皮膚の腫れと「疽」の化膿した腫れ物を組み合わせた漢字語

コラム

  • 창저のような漢字語は医学的な説明で使われやすく、普段の会話では「종기」や「부스럼」のほうが自然な場面が多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ