부식하다pu si ka da

意味

  • 動 腐食するふしょくする

例文

바닷물은pa dan mu reun 철을cheo reul 쉽게swip kke 부식해요pu si kae yo.

海水は鉄を簡単に腐食させます。

コアイメージ

物質が周りの空気や水などと反応し、表面からじわじわ変化する

韓国語での定義

금속이나keum so gi na 물질의mul jji rui 겉면이keon myeo ni 화학hwa hak 반응pa neung 때문에ttae mu ne 서서히seo seo hi 약해지고ya kae ji go 상하다sang ha da

語源

부식하다は、「腐る」を表す「腐」と「むしばむ」を表す「蝕」が結びついた漢字語

コラム

  • 「녹슬다」は主に鉄がさびることを指すのに対し、「부식하다」は酸などで金属や物質が傷む変化を広く指す

부식되다pu sik ttoe da

意味

  • 動 腐食するふしょくする

例文

철은cheo reun 습기에seup kki e 오래o rae 노출되면no chul doe myeon 부식돼요pu sik ttwae yo.

鉄は湿気に長くさらされると腐食します。

コアイメージ

外からの化学的な作用で、物質の性質や形が少しずつ損なわれること

韓国語での定義

물질이mul jji ri 공기나kong gi na 물mul, 화학hwa hak 물질의mul jji rui 작용으로cha gyong eu ro 조금씩cho geum ssik 상하여sang ha yeo 본래의pol lae ui 성질이나seong ji ri na 모양을mo yang eul 잃다il ta

語源

부식되다は、漢字語부식(腐蝕)に「〜になる」を表す되다が付いた語で、腐るようにむしばまれる変化を表す。

コラム

  • 鉄がさびる場合は부식되다と녹슬다の両方が使えるが、부식되다は鉄以外の物質にも使える広い語

「腐食する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ