각반kak ppan

意味

  • 名 脚絆きゃはん
  • 名 ゲートル

例文

군인은 각반을kak ppa neul 차고 행진했다haeng jin haet tta.

兵士は脚絆を着けて行進した。

コアイメージ

足首からひざの下までを包み、脚に固定する保護具

韓国語での定義

발목에서pal mo ge seo 무릎mu reup 아래까지a rae kka ji 천이나cheo ni na 띠를tti reul 감고kam go 묶어mu kkeo 다리를ta ri reul 보호하는po ho ha neun 장비chang bi

語源

각반は、「脚」と「絆」から成る漢字語で、「絆」は物を結び付ける意味を持つため、脚に巻いて固定する装具を表す

コラム

  • 각반は「양말」のように足を包む履き物ではなく、「차다」とともに使って脚に巻く装具を身に付ける語として区別される

스패츠seu pae cheu

意味

  • 名 ゲートル
  • 名 脚絆きゃはん

例文

산에sa ne 갈kal 때ttae 스패츠를seu pae cheu reul 착용하면cha gyong ha myeon 신발sin bal 안으로a neu ro 흙이heul gi 들어가지teu reo ga ji 않는다an neun da.

山に行くときゲートルを着用すると、靴の中に土が入らない。

コアイメージ

靴とズボンのすき間をふさぎ、足元を外から守る覆い

韓国語での定義

신발과sin bal gwa 바지pa ji 사이를sa i reul 가려서ka ryeo seo 흙이나heul gi na 눈이nu ni 들어오는teu reo o neun 것을keo seul 막는mang neun 등산용teung sa nyong 덮개teop kkae

語源

스패츠は、英語spatsをもとにした外来語で、足首や靴を覆うものを表す語として使われるもの

コラム

  • 日本語の「スパッツ」とは別の語で、韓国語の스패츠は山歩きで使う脚絆を指すことが多い

「脚絆」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ