등골뼈teung gol ppyeo

意味

  • 名 背骨せぼね
  • 名 脊椎せきつい
  • 名 脊柱せきちゅう

例文

그는 넘어져서neo meo jeo seo 등골뼈를teung gol ppyeo reul 다쳤다.

彼は転んで背骨を痛めた。

コアイメージ

背中の中心を縦に通り、体を支える骨の連なり

韓国語での定義

등의teung ui 가운데를ka un de reul 따라tta ra 길게kil ge 이어져i eo jeo 몸을mo meul 지탱하는chi taeng ha neun 뼈ppyeo

語源

등골뼈は、등골(背中の中心を通る部分)と뼈(骨)が結びついた語

コラム

  • 등골뼈につながる등골は、등골이 휘다(背骨が曲がる)という表現で、苦労や負担が重い状態を表す比喩にもなる

척주cheok jju

意味

  • 名 脊柱せきちゅう

例文

척주는cheok jju neun 몸을 지탱하고 척수를 보호한다.

脊柱は体を支え、脊髄を保護する。

コアイメージ

椎骨が縦に積み重なった、体を支える背中の骨格

韓国語での定義

척추뼈가cheok chu ppyeo ga 세로로se ro ro 연결되어yeon gyeol doe eo 몸을mo meul 지탱하고chi taeng ha go 척수를cheok ssu reul 보호하는po ho ha neun 뼈의ppyeo ui 구조ku jo

語源

척주は、척(脊)が背中の骨を、주(柱)が縦に立つ柱を表し、二つの漢字から意味が成り立つ

コラム

  • 日本語の「脊柱」と同じ漢字を使うため意味を推測しやすく、医療記事では척추より硬い表現として現れやすい

「脊柱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ