위협조wi hyeop jjo

意味

  • 名 脅迫調きょうはくちょう

例文

아이에게 위협조로wi hyeop jjo ro 말하지 마세요ma se yo.

子どもに脅迫調で話さないでください。

コアイメージ

相手に恐怖を感じさせ、強く迫る話し方

韓国語での定義

상대방에게sang dae bang e ge 겁을keo beul 주거나chu geo na 해를hae reul 끼칠kki chil 것처럼kkeot cheo reom 말하는mal ha neun 말투mal tu

語源

위협조は、「脅す」を表す 위협(威脅)と、調子や話しぶりを表す 조(調)から成る漢字語

コラム

  • 위협조로 말하다のように、「名詞+로」で話し方や態度の様子を表す形で使われる

협박조hyeop ppak jjo

意味

  • 名 脅迫調きょうはくちょう

例文

그는 협박조로hyeop ppak jjo ro 나에게 돈을 내놓으라고 말했다.

彼は私に金を出せと脅迫するような口調で言った。

コアイメージ

相手に恐怖や圧力を感じさせる、脅すような話し方

韓国語での定義

상대방에게sang dae bang e ge 겁을keo beul 주거나chu geo na 압박하려는ap ppa ka ryeo neun 듯한teu tan 말투나mal tu na 글의keu rui 방식pang sik

語源

협박조は、「脅迫」を表す 협박 と、話し方や文体を表す 조 が結びついた漢字語

コラム

  • 협박조は実際に危害を加える意図の証明ではなく、言い方や声が脅すように聞こえることを表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ