胸の内の悩み

意味

  • 名 胸の内の悩みむねのうちのなやみ

例文

그는 아무에게도 말하지 못하고 냉가슴을naeng ga seu meul 앓았다a rat tta.

彼は誰にも言えず、胸の内の悩みを抱えていた。

コアイメージ

言えずに抱えた悩みが、胸の内に冷たく重く残る状態

韓国語での定義

마음속에ma eum so ge 걱정이나keok jjeong i na 괴로움을koe ro u meul 품고도pum go do 남에게na me ge 말하지mal ha ji 못해mo tae 답답한tap tta pan 상태sang tae

語源

냉가슴は、漢字語の 냉(冷)が冷たさを、固有語の 가슴が胸を表し、胸の内の悩みを表す語

コラム

  • 냉가슴을 앓다の 앓다は病気だけでなく、悩みや心配を抱えて苦しむ意味でも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ