태내tae nae

意味

  • 名 胎内たいない

例文

태내에서tae nae e seo 받은pa deun 영양은yeong yang eun 태아의tae a ui 성장에seong jang e 중요하다chung yo ha da.

胎内で受けた栄養は胎児の成長に重要だ。

コアイメージ

胎児が母親の体内にいる出生前の段階を示す語

韓国語での定義

태아가tae a ga 태어나기tae eo na gi 전에cheo ne 어머니의eo meo ni ui 자궁cha gung 안에a ne 있는in neun 상태나sang tae na 그곳을keu go seul 이르는i reu neun 말mal

語源

태내は、「胎児」を表す「胎」と「内側」を表す「内」から成り、胎児がいる内側を指す漢字語

コラム

  • 「태내에서」や「태내 환경」の形で、胎児の成長を説明する文章によく使われる、書き言葉寄りの表現

태중tae jung

意味

  • 名 胎内たいない
  • 名 妊娠中にんしんちゅう

例文

태중에tae jung e 있는in neun 아기가a gi ga 건강하다keon gang ha da.

胎内にいる赤ちゃんは元気だ。

コアイメージ

母体の内側に胎児がいる状態を思い描く語

韓国語での定義

아기가a gi ga 어머니의eo meo ni ui 배pae 속에so ge 있는in neun 상태나sang tae na 그keu 기간을ki ga neul 이르는i reu neun 말mal

語源

태중は、漢字の「胎中」から成り、「胎」は胎児、「中」は内側を表し、胎児が母体の内側にいる状態を示す語

コラム

  • 태중は日常会話よりも文章で使われやすく、話し言葉では「배 속」が近い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ