肩甲骨

韓国語
意味
例文
어깨뼈
肩甲骨
넘어져서 어깨뼈가 아팠다.
転んで肩甲骨が痛かった。
견갑골
肩甲骨
견갑골이 아파서 병원에 갔다.
肩甲骨が痛くて病院へ行った。
어깻죽지
肩甲骨
오른쪽 어깻죽지가 뻐근하다.
右の肩甲骨が凝っている。

어깨뼈eo kkae ppyeo

意味

  • 名 肩甲骨けんこうこつ

例文

넘어져서neo meo jeo seo 어깨뼈가eo kkae ppyeo ga 아팠다.

転んで肩甲骨が痛かった。

コアイメージ

腕を体幹につなぎ、肩の後ろで腕の動きを支える平たい骨

韓国語での定義

어깨eo kkae 뒤쪽에twi jjo ge 있는in neun 넓고neol kko 납작한nap jja kan 뼈로ppyeo ro, 팔을pa reul 움직일um ji gil 때ttae 몸통과mom tong gwa 함께ham kke 움직이는um ji gi neun 뼈ppyeo

語源

어깨뼈は、어깨（肩）と뼈（骨）という固有語を組み合わせた名称

コラム

  • 韓国語では肩の関節そのものではなく背中側の骨を指し、痛む場所を具体的に示す表現

견갑골kyeon gap kkol

意味

  • 名 肩甲骨けんこうこつ

例文

견갑골이kyeon gap kko ri 아파서 병원에 갔다kat tta.

肩甲骨が痛くて病院へ行った。

コアイメージ

背中側の肩にある板状の骨が、腕と胴体をつなぐ動きの要になる

韓国語での定義

등teung 위쪽에서wi jjo ge seo 어깨를eo kkae reul 이루며i ru myeo 팔과pal gwa 몸통의mom tong ui 움직임을um ji gi meul 연결하는yeon gyeol ha neun 납작한nap jja kan 뼈ppyeo

語源

견갑골は、肩を表す肩と、肩の後ろの骨を表す胛に、骨を表す骨が続く漢字語

コラム

  • 韓国語では日常会話で날개뼈という呼び方も使われ、견갑골は病院の説明や解剖学で見かけやすい

어깻죽지eo kkaet jjuk jji

意味

  • 名 肩甲骨けんこうこつ

例文

오른쪽o reun jjok 어깻죽지가eo kkaet jjuk jji ga 뻐근하다ppeo geun ha da.

右の肩甲骨が凝っている。

コアイメージ

肩の後ろ側にある、肩甲骨とその周辺の範囲

韓国語での定義

어깨eo kkae 뒤쪽에twi jjo ge 있는in neun 어깨뼈와eo kkae ppyeo wa 그keu 둘레의tul le ui 부위pu wi

語源

어깻죽지は、「어깨（肩）」に「죽지（腕や翼の付け根に近い部分）」が加わった語で、肩に近い腕の付け根側を表す語

コラム

  • 「어깻죽지」は「날개뼈」と同じ場所を指すことがあるが、骨だけでなく肩の後ろの広い範囲にも使われる語

「肩甲骨」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ