肩代わりする

意味

例文

그는 동생의 일을 가로맡아ka ro ma ta 처리했다.

彼は弟の仕事を引き受けて処理した。

コアイメージ

他人の担当や責任に入り込み、自分が代わって受け持つ動き

韓国語での定義

다른ta reun 사람이sa ra mi 맡아야ma ta ya 할hal 일이나i ri na 책임을chae gi meul 대신tae sin 맡아ma ta 처리하다cheo ri ha da

語源

가로맡다は、「가로」と「맡다」の結合語で、後半の「맡다」が受け持つ意味を担い、前半が他人の仕事に割り込む含みを加える

コラム

  • 頼まれた代行にも、出しゃばって引き受けた場合にも使えるため、話し手の評価は前後の文脈で変わる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ