갈빗대kal bit ttae

意味

  • 名 肋骨ろっこつ
  • 名 あばら骨あばらぼね

例文

갈빗대가kal bit ttae ga 부러져 병원에 갔다kat tta.

肋骨が折れて病院に行った。

コアイメージ

胸の左右に並び、心臓や肺を囲んで守る弓形の骨

韓国語での定義

가슴ka seum 양쪽에yang jjo ge 줄지어chul ji eo 있으면서i sseu myeon seo 심장과sim jang gwa 폐를pye reul 둘러싸고tul leo ssa go 보호하는po ho ha neun 굽은ku beun 뼈ppyeo

語源

갈빗대は、肋骨やその周りの肉を指す「갈비」に、細長いものを表す「대」が結びついた語

コラム

  • 韓国語の「갈비」は焼肉の部位名にもなるが、「갈빗대」は肉ではなく骨そのものを指す語

늑골neuk kkol

意味

  • 名 肋骨ろっこつ

例文

넘어져서neo meo jeo seo 늑골이neuk kko ri 아팠다.

転んで肋骨が痛かった。

コアイメージ

胸の中で心臓や肺を囲み、外から守る硬い骨

韓国語での定義

가슴ka seum 양쪽에서yang jjo ge seo 등뼈와teung ppyeo wa 이어져i eo jeo 심장과sim jang gwa 폐를pye reul 둘러싸고tul leo ssa go 보호하는po ho ha neun 뼈ppyeo

語源

늑골は、「늑(肋)」があばら、「골(骨)」が骨を表す漢字語で、胸の内臓を囲む骨を指す語

コラム

  • 日常会話では늑골より固有語の갈비뼈がよく使われ、医療文では늑골が現れやすい

갈비뼈kal bi ppyeo

意味

  • 名 肋骨ろっこつ

例文

갈비뼈가kal bi ppyeo ga 아파서 병원에 갔다kat tta.

肋骨が痛くて病院に行った。

コアイメージ

胸の中の大切な臓器を左右から囲む、弓のような骨の列

韓国語での定義

가슴ka seum 양쪽에서yang jjo ge seo 심장과sim jang gwa 폐를pye reul 둘러싸고tul leo ssa go 있는in neun 활hwal 모양의mo yang ui 뼈ppyeo

語源

갈비뼈は、갈비と뼈が結びついた複合語で、갈비が示す胸の骨を「骨」と明示する形

コラム

  • 갈비は焼き肉の部位も指すが、갈비뼈は胸の中の骨だけを指す

늑neuk

意味

  • 名 肋骨ろっこつ

例文

제che5늑이neu gi 부러졌다.

第5肋骨が折れた。

コアイメージ

胸の中で左右に並び、心臓や肺を囲んで守る細長い骨の一本

韓国語での定義

가슴을ka seu meul 둘러싸고tul leo ssa go 있는in neun 여러yeo reo 뼈ppyeo 가운데ka un de 하나로ha na ro 심장과sim jang gwa 허파heo pa 같은ka teun 장기를chang gi reul 보호하는po ho ha neun 뼈ppyeo

語源

늑は、漢字「肋」を韓国語音で読んだ語で、あばら骨を表す漢字語の一部にもなる

コラム

  • 늑は日常語より医学的な表現で多く使われ、日常会話では갈비뼈が一般的な呼び方

「肋骨」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ