살집sal jip

意味

  • 名 肉付きにくづき

例文

그는 살집이sal ji bi 좋은cho eun 편이다.

彼は肉付きがよいほうだ。

コアイメージ

体にどれくらい肉がついているかという、体つきの厚み

韓国語での定義

몸에mo me 붙은pu teun 살의sa rui 양이나yang i na 두께tu kke 또는tto neun 그로keu ro 인해in hae 보이는po i neun 몸의mo mui 부피를pu pi reul 이르는i reu neun 말mal

語源

살집は、살(肉)に、体の大きさや形を表す집が結びつき、体についた肉の量や厚みを指す語

コラム

  • 「살집이 좋다」は、やせているか太っているかの二択ではなく、肉がついて体つきがしっかりしている意味にもなる表現

살품sal pum

意味

  • 名 肉付きにくづき
  • 名 体つきからだつき

例文

적당한 살품은sal pu meun 옷맵시를 좋게cho ke 한다.

適度な肉付きは服の着映えをよくする。

コアイメージ

体に付いた肉が作る、目に見える体つき

韓国語での定義

몸에mo me 살이sa ri 붙어pu teo 보이는po i neun 모양이나mo yang i na 정도cheong do

語源

살품は、살と、姿や形を表す품が結び付いた語で、体に肉が付いた状態の外見を表す

コラム

  • 살품は単なる「太さ」よりも、肉がどのように付いて服姿や体の輪郭に現れるかに焦点がある語

「肉付き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ