직원실chi gwon sil

意味

  • 名 職員室しょくいんしつ

例文

직원실은chi gwon si reun 이i 층에 있습니다it sseum ni da.

職員室はこの階にあります。

コアイメージ

働く職員が、利用者から離れて業務を行うための部屋

韓国語での定義

직원들이chi gwon deu ri 근무하면서keun mu ha myeon seo 필요한pi ryo han 일을i reul 처리하는cheo ri ha neun 방pang

語源

직원실は、직원(職員)と 실(室)が結びついた漢字語で、職員のための部屋を表す

コラム

  • 韓国の学校で先生の部屋を指す語は교무실が一般的で、직원실は先生以外も含む職員の部屋を指す表現

교무실kyo mu sil

意味

  • 名 教務室きょうむしつ
  • 名 職員室しょくいんしつ

例文

서류를 교무실에kyo mu si re 제출했어요.

書類を教務室に提出しました。

コアイメージ

先生たちが学校の教育活動を支えるために働く部屋

韓国語での定義

학교에서hak kkyo e seo 교사들이kyo sa deu ri 교육과kyo yuk kkwa 관련된kwal lyeon doen 업무를eom mu reul 처리하는cheo ri ha neun 방pang

語源

교무실は、교무(校務)に 실(室)が付いた漢字語で、学校の運営に関わる部屋を表す語

コラム

  • 日本語の「職員室」に近いが、교무실は特に教師の仕事場を指すことが多く、韓国の校内表示でも使われる

「職員室」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ