노경no gyeong

意味

  • 名 老境ろうきょう
  • 名 労使ろうし

例文

그는keu neun 노경에no gyeong e 접어들어서도cheo beo deu reo seo do 활발히hwal bal hi 활동했다hwal dong haet tta.

彼は老境に入っても活発に活動した。

コアイメージ

長い年月を経た人が人生の終盤にいる時期を示す語

韓国語での定義

나이가na i ga 많이ma ni 들어teu reo 인생의in saeng ui 후반기에hu ban gi e 이른i reun 때ttae 또는tto neun 노동자와no dong ja wa 경영자를kyeong yeong ja reul 함께ham kke 부르는pu reu neun 말mal

語源

노경は、漢字語「老境」の韓国語読みで「老」と「境」の組み合わせから年老いた時期を表し、노동자と경영자をまとめて指す노경は「勞經」と書く別の語

コラム

  • 노경에 접어들어서도のように活動の継続と一緒に使われると、年齢を重ねても何かを続ける文脈を作れる

늘그막neul geu mak

意味

  • 名 晩年ばんねん
  • 名 老境ろうきょう
  • 名 老後ろうご

例文

그는 늘그막에neul geu ma ge 고향으로 돌아왔다.

彼は晩年に故郷へ帰ってきた。

コアイメージ

人生の後半に入り、老いを迎えた時期

韓国語での定義

나이가na i ga 많이ma ni 든teun 뒤에twi e 지내는chi nae neun 인생의in saeng ui 후반기hu ban gi

語源

늘그막は、固有語「늙다」の語幹「늙-」に時期を表す接尾辞「-으막」が付いた語

コラム

  • 「늘그막에」の「에」は場所ではなく時期を表し、人生のある時期に起きたことを示す形

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ