老いてこわばる

意味

  • 動 老いてこわばるおいてこわばる

例文

나이가 들자 손발이 쇠굳었soe gu deot다tta.

年を取ると手足が老いてこわばった。

コアイメージ

老化で体の柔らかさが失われ、手足などが思うように動かなくなるイメージ

韓国語での定義

늙으면서neul geu myeon seo 몸이mo mi 굳어ku deo 손발son bal 따위를tta wi reul 마음대로ma eum dae ro 움직이기um ji gi gi 어렵게eo ryeop kke 되다toe da

語源

쇠굳다は、쇠다(年を取る)と굳다(硬くなる)から成る合成語で、年を取って体が硬くなる変化を表す語

コラム

  • 쇠굳다は体の変化を表す動詞で、物が硬くなる場合に使う굳다だけでは表せない年齢の要素を含む語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ