옥동자ok ttong ja

意味

  • 名 美少年びしょうねん
  • 名 愛息あいそく
  • 名 愛らしい男児あいらしいだんじ

例文

마을ma eul 사람들은sa ram deu reun 그keu 옥동자를ok ttong ja reul 모두mo du 예뻐했다ye ppeo haet tta.

村人たちはその美少年を皆かわいがった。

コアイメージ

宝玉のように際立つ美しさを持つ男児の姿

韓国語での定義

생김새가saeng gim sae ga 매우mae u 아름다운a reum da un 남자아이를nam ja a i reul 이르는i reu neun 말mal

語源

옥동자は、「玉童子」に由来する漢字語で、「玉」は宝玉、「童子」は男児を指し、宝玉のように美しい男児を表す語

コラム

  • 韓国のコメディアン「정종철」が芸名に使ったことで、普通名詞が人の呼び名にもなる例

미소년mi so nyeon

意味

  • 名 美少年びしょうねん

例文

그keu 소설의 주인공은 미소년으로mi so nyeo neu ro 묘사된다.

その小説の主人公は美少年として描かれている。

コアイメージ

少年らしい若さを残しながら、顔立ちや姿が美しく整った男性を表す語

韓国語での定義

얼굴이나eol gu ri na 모습이mo seu bi 아름답고a reum dap kko 잘생긴chal saeng gin 소년so nyeon

語源

미소년は、「美しい」を表す미と「少年」を表す소년が結びついた漢字語

コラム

  • 미소년は、日常会話の呼びかけよりも、小説や人物紹介で容姿を描くときに使われやすい語

「美少年」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ