치환chi hwan

意味

  • 名 置換ちかん

例文

문자열에서mun ja yeo re seo 문자의mun ja ui 치환chi hwa이ni 필요하다pi ryo ha da.

文字列内では文字の置換が必要だ。

コアイメージ

元のものを取り除き、同じ場所や役割に別のものを入れる変化

韓国語での定義

기존에ki jo ne 있던it tteon 것을keo seul 없애고eop ssae go 같은ka teun 자리나cha ri na 역할에yeo ka re 다른ta reun 것을keo seul 넣는neon neun 일il

語源

치환は、置くことを表す「置」と、取り替えることを表す「換」が結びつき、置いたものを別のものに替える意味になった漢字語

コラム

  • プログラミングでは、文字列の一部を別の文字列に置き換える処理を문자열 치환と呼び、文章の一括修正などで使われる

대치tae chi

意味

  • 名 対峙たいじ
  • 名 置換ちかん

例文

양측의 대치tae chi가ga 길어졌다.

両陣営の対峙が長引いた。

コアイメージ

向かい合う両者が動かず、緊張したまま張り合う状態

韓国語での定義

서로seo ro 맞서서mat sseo seo 물러서지mul leo seo ji 않고an ko 긴장된kin jang doen 상태로sang tae ro 버티는peo ti neun 것keot

語源

대치は、漢字の對(向かい合う)と峙(そびえ立つ)が結びつき、両者が向かい合って立つ状態を表す語

コラム

  • 대치には「対峙」と「代置」の同音語があり、ニュースの대치 상태は前者の意味で使われる

환치hwan chi

意味

例文

노후no hu 부품의pu pu mui 환치가hwan chi ga 필요하다pi ryo ha da.

老朽化した部品の交換が必要だ。

コアイメージ

必要な場所にある物を外し、代わりの物を配置すること

韓国語での定義

어떤eo tteon 것을keo seul 없애고eop ssae go 그keu 자리에cha ri e 다른ta reun 것을keo seul 대신tae sin 놓는non neun 일il

語源

환치は、漢字の「換(かえる)」と「置(おく)」から成り、物を替えて置くことを表す漢字語

コラム

  • 「환치」は、単なる「교환」と異なり、二つの物を互いに取り替えるより、古い物を別の物へ替える場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ