繁華街

韓国語
意味
例文
번화가
繁華街
주말에는 번화가에 사람이 많다.
週末は繁華街に人が多い。
중심가
中心街
이 도시의 중심가에는 상점이 많다.
この都市の中心街には店が多い。

번화가peon hwa ga

意味

  • 名 繁華街はんかがい
  • 名 盛り場さかりば
  • 名 中心街ちゅうしんがい

例文

주말에는chu ma re neun 번화가에peon hwa ga e 사람이sa ra mi 많다man ta.

週末は繁華街に人が多い。

コアイメージ

人や店が集まり、街のにぎわいが最も感じられる区域

韓国語での定義

사람과sa ram gwa 상점이sang jeo mi 많이ma ni 모여mo yeo 있어i sseo 활기가hwal gi ga 느껴지는neu kkyeo ji neun 거리나keo ri na 지역chi yeok

語源

번화가は、「繁華」を表す번화と「街」を表す가が結びつき、人や店で栄える街を指す漢字語

コラム

  • 시내は街の中心部全体を指せるが、번화가は夜の飲食店街のような一角にも使われる

중심가chung sim ga

意味

例文

이i 도시의to si ui 중심가에는chung sim ga e neun 상점이sang jeo mi 많다man ta.

この都市の中心街には店が多い。

コアイメージ

都市の中心にある、店や施設が集まるまとまりのある地域

韓国語での定義

도시의to si ui 중심에chung si me 자리하여cha ri ha yeo 상점과sang jeom gwa 여러yeo reo 시설이si seo ri 모여mo yeo 있는in neun 지역chi yeok

語源

중심가は、「中心」の중심に「街」の가を加えた漢字語で、都市の中心部を表す語

コラム

  • 地図や案内で중심가とあれば、特定の一本の通りではなく、中心部の一帯を示す場合がある

「繁華街」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ