솜저고리som jeo go ri

意味

  • 名 綿入れチョゴリわたいれチョゴリ

例文

겨울에는 솜저고리를som jeo go ri reul 입었다.

冬には綿入れチョゴリを着た。

コアイメージ

チョゴリに綿の層を加え、冬の冷えから身を守る防寒着の姿

韓国語での定義

겨울에kyeo u re 입도록ip tto rok 솜을so meul 넣어neo eo 따뜻하게tta tteu ta ge 만든man deun 저고리cheo go ri

語源

솜저고리は、솜(綿)と저고리(上半身に着る韓服)から成り、綿入りのチョゴリを表す

コラム

  • 솜저고리の솜は食べ物の綿菓子ではなく、衣服に入れて保温に使う綿を指す語

핫저고리hat jjeo go ri

意味

  • 名 綿入れチョゴリわたいれチョゴリ

例文

추운chu un 날에는 핫저고리를hat jjeo go ri reul 입으면 따뜻합니다tta tteu tam ni da.

寒い日には綿入れチョゴリを着ると暖かいです。

コアイメージ

布の内側に綿を仕込み、チョゴリを防寒用に仕立てたもの

韓国語での定義

추운chu un 날씨에nal ssi e 입도록ip tto rok 저고리cheo go ri 속에so ge 솜을so meul 넣어neo eo 만든man deun 한복han bok 웃옷u sot

語源

핫저고리は、衣服に綿を入れることを表す「핫-」が、韓服の上衣を指す「저고리」に付いた語

コラム

  • 핫저고리は現代の中綿入りジャケット全般の呼び名ではなく、韓服のチョゴリを指す伝統衣装の語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ