망라되다mang na doe da

意味

  • 動 網羅されるもうらされる

例文

이i 책에는chae ge neun 한국han guk 음식의eum si gui 역사가yeok ssa ga 망라되어mang na doe eo 있다it tta.

この本には韓国料理の歴史が網羅されている。

コアイメージ

多くの要素が広く集められ、全体としてそろう感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 범위에peo mwi e 속하는so ka neun 여러yeo reo 가지가ka ji ga 하나도ha na do 빠지지ppa ji ji 않고an ko 포함되다po ham doe da

語源

망라되다は、망라(網羅)の망(網)と라(羅)を合わせた漢字語に되다が付き、網のように広く集めたものが含まれる語

コラム

  • 망라되다は、一覧の一部ではなく、分野全体を扱う文章でよく使われる書き言葉の表現

총망라되다chong mang na doe da

意味

  • 動 網羅されるもうらされる

例文

이i 책에는chae ge neun 한국han guk 현대사가hyeon dae sa ga 총망라되어chong mang na doe eo 있다it tta.

この本には韓国現代史が網羅されている。

コアイメージ

大きな網の中に対象がすべて取り込まれ、抜け落ちるものがないイメージ

韓国語での定義

관련된kwal lyeon doen 모든mo deun 내용이나nae yong i na 대상이tae sang i 빠짐없이ppa ji meop ssi 전부cheon bu 포함되다po ham doe da

語源

총망라되다は、총(総)・망라(網羅)という漢字語に되다が結び付き、全体が網羅された状態を表す語

コラム

  • 총망라되다の主語には内容や資料が置かれやすく、한국 현대사가 총망라되어 있다のように、本などに何が含まれるかを述べる形で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ