「続開」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

중단된 회의의 속행을 결정했다.

中断された会議の続行を決めた。

중단됐던 회의의 속개를 선언했다.

中断されていた会議の再開を宣言した。

例文

중단된 회의의 속행을so kaeng eul 결정했다.

中断された会議の続行を決めた。

コアイメージ

いったん止めた行動や仕事を、そのまま先へ進める動き

韓国語での定義

중단되었던chung dan doe eot tteon 일이나i ri na 활동을hwal dong eul 다시ta si 이어서i eo seo 계속함kye so kam

語源

속행は、漢字の「續行」からなり、「續」は続くこと、「行」は行うことを表す語

コラム

속행は、会議・裁判・工事などをいったん止めたあと、同じものを再び進める場面で使われる硬い語

例文

중단됐던 회의의 속개를sok kkae reul 선언했다.

中断されていた会議の再開を宣言した。

コアイメージ

いったん止まった会議や裁判を、同じ場の続きから再び進めるイメージ

韓国語での定義

중단되었던chung dan doe eot tteon 회의나hoe ui na 재판chae pan 따위를tta wi reul 다시ta si 열어yeo reo 이어서i eo seo 진행함chin haeng ham

語源

속개は、「續開」と書く漢字語で、「續」は続けること、「開」は開くことを表し、止めた会議などを続きから開く意味

コラム

「속개하다」は会議や裁判などを再開するときに使う硬い表現で、ニュースや公式発表で見られる語