총괄되다chong gwal doe da

意味

  • 動 統括されるとうかつされる
  • 動 総括されるそうかつされる

例文

이i 사업은 본부에서 총괄된다chong gwal doen da.

この事業は本部で統括される。

コアイメージ

いくつもの部門や業務が、中心となるところで一つにまとめて扱われる状態

韓国語での定義

여러yeo reo 부서나pu seo na 업무가eom mu ga 중심이chung si mi 되는toe neun 기관이나ki gwa ni na 사람에게sa ra me ge 전체적으로cheon che jeo geu ro 맡겨져mat kkyeo jeo 관리되다kwal li doe da

語源

총괄되다は、총괄(總括)と되다から成り、全体をまとめることが行われる状態を表す語

コラム

  • 会社や行政の説明では、총괄되다の主語に사업や업무が置かれ、担当部署が全体を受け持つ意味を示すことが多い

통괄되다tong gwal doe da

意味

  • 動 統括されるとうかつされる

例文

각kak 부서의 업무는 본부에서 통괄된다tong gwal doen da.

各部署の業務は本部で統括される。

コアイメージ

ばらばらの担当や仕事が上位の組織に集まり、全体として整理される状態

韓国語での定義

여러yeo reo 부서나pu seo na 업무가eom mu ga 하나의ha na ui 중심chung sim 아래에서a rae e seo 전체적으로cheon che jeo geu ro 관리되다kwal li doe da.

語源

통괄되다は、통괄(統括)に되다が付き、統括する対象がまとめて扱われる形を作る語

コラム

  • 통합되다(統合される)が複数のものを一つにする意味なのに対し、통괄되다は中心が全体を管理する場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ