통괄tong gwal

意味

  • 名 統括とうかつ

例文

본부장은pon bu jang eun 여러yeo reo 부서의pu seo ui 업무eom mu 통괄을tong gwa reul 맡고mat kko 있다it tta.

本部長は複数の部署の業務統括を担っている。

コアイメージ

ばらばらの部門や業務をひとつのまとまりとして管理するイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 부서나pu seo na 업무를eom mu reul 전체적으로cheon che jeo geu ro 맡아ma ta 하나의ha na ui 체계로che gye ro 관리하는kwal li ha neun 일il

語源

통괄は、「統」の全体をまとめる意味と「括」のくくる意味が結びついた漢字語で、複数の対象を一括して扱う語義になった

コラム

  • 통괄は日常の細かな世話より組織全体の運営に関わる場面で使われ、職務上の責任範囲を示す硬めの語

총괄chong gwal

意味

  • 名 総括そうかつ
  • 名 統括とうかつ

例文

그는keu neun 사업sa eop 전체의cheon che ui 총괄chong gwa을reul 맡았다ma tat tta.

彼は事業全体の総括を担った。

コアイメージ

個別の人や仕事を全体の視点で見渡し、ばらばらの動きを一つにまとめること

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이나sa ra mi na 일을i reul 전체적으로cheon che jeo geu ro 살펴sal pyeo 하나로ha na ro 묶어mu kkeo 조정하고cho jeong ha go 관리하는kwal li ha neun 것keot

語源

총괄は、漢字の「總」がすべて、「括」がくくることを表し、全体をまとめる意味になった語

コラム

  • 韓国語では「총괄 책임자」のように、全体を管理する立場を表す職務名にもよく使われる

「統括」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ