폐합하다pye ha pa da

意味

  • 動 統廃合するとうはいごうする
  • 動 閉合するへいごうする

例文

여러yeo reo 부서를 폐합했다pye ha paet tta.

複数の部署を統廃合した。

コアイメージ

複数の組織を整理し、不要な部分をなくして一つにまとめる動き

韓国語での定義

여러yeo reo 조직이나cho ji gi na 기관을ki gwa neul 정리하여cheong ni ha yeo 일부를il bu reul 없애고eop ssae go 하나로ha na ro 합치다hap chi da

語源

폐합하다は、「廃止」を表す廢と「合わせる」を表す合から成り、組織などを廃止しながら一つにまとめる語

コラム

  • 폐합하다は、行政機関や会社の部門などを対象に使う硬い表現で、人や物を単に一緒にする場合には使わない語

통폐합하다tong pye ha pa da

意味

  • 動 統廃合するとうはいごうする
  • 動 統合するとうごうする
  • 動 再編するさいへんする

例文

정부는 작은cha geun 학교를 통폐합했어요tong pye ha pae sseo yo.

政府は小規模校を統廃合しました。

コアイメージ

ばらばらの組織をまとめ直し、役割の重なりや余分な仕組みを減らす動き

韓国語での定義

여러yeo reo 조직이나cho ji gi na 시설을si seo reul 합치고hap chi go 일부를il bu reul 없애서eop ssae seo 전체를cheon che reul 새롭게sae rop kke 정리하다cheong ni ha da

語源

통폐합하다は、統べる통、廃する폐、合わせる합という漢字語の要素から成り、まとめて整理する意味になる語

コラム

  • 日本語にも「統廃合」があり、韓国語の통폐합と漢字の並びや行政的な使い方がほぼ対応する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ