결가부좌kyeol ga bu jwa

意味

  • 名 結跏趺坐けっかふざ

例文

그는 바닥에 앉아an ja 결가부좌를kyeol ga bu jwa reul 했다haet tta.

彼は床に座って結跏趺坐を組んだ。

コアイメージ

両足をそれぞれ反対側の太ももに乗せ、足裏を上に向けて座る形

韓国語での定義

두tu 발을pa reul 각각kak kkak 반대쪽pan dae jjok 허벅지heo beok jji 위에wi e 올리고ol li go 발바닥을pal ppa da geul 위로wi ro 향하게hyang ha ge 하여ha yeo 앉는an neun 자세cha se

語源

결가부좌は、結(組み合わせる)・跏(足を組んで座る)・趺(足の甲)・坐(座る)から成り、両足を組んで座る姿を表す漢字語

コラム

  • 日本語の仏教書で見る「結跏趺坐」と同じ漢字語なので、韓国語の仏教記事では漢字音として意味を推測しやすい語

가부좌ka bu jwa

意味

  • 名 結跏趺坐けっかふざ

例文

스님은 가부좌를ka bu jwa reul 틀고 명상했다.

僧侶は結跏趺坐を組んで瞑想した。

コアイメージ

左右の足を反対側の太ももに乗せ、上体を落ち着かせる座り姿勢

韓国語での定義

두tu 발을pa reul 각각kak kkak 반대쪽pan dae jjok 허벅지heo beok jji 위에wi e 올리고ol li go 다리를ta ri reul 포개어po gae eo 앉는an neun 자세cha se

語源

가부좌は、仏教漢語の跏趺坐に由来し、跏趺は足を組む形、坐は座ることを示す語

コラム

  • 가부좌를 틀다では、틀다が「ねじる」だけでなく、手足を組んだ形にする動作も表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ