結わえる

意味

  • 動 縛るしばる
  • 動 くくる
  • 動 結わえるゆわえる

例文

짐이 풀리지 않도록an to rok 끈으로 단단히 비끄러매고pi kkeu reo mae go 출발했다.

荷物がほどけないように、ひもでしっかり縛って出発した。

コアイメージ

ひもをきつく結び、物を動かないようにまとめる動き

韓国語での定義

끈으로kkeu neu ro 물건을mul geo neul 세게se ge 묶어서mu kkeo seo 움직이거나um ji gi geo na 풀리지pul li ji 않게an ke 하다ha da

語源

비끄러매다は、「매다(結ぶ)」を含む固有語の複合動詞で、ひもを強く結んで物をまとめる意味へ発展した語

コラム

  • 매다は靴ひもやネクタイを結ぶ場合にも使うが、비끄러매다は荷物などをしっかり固定する場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ