납득되다nap tteuk ttoe da

意味

例文

그의 설명을 듣고teut kko 나니 그keu 결정이 납득됐어요nap tteuk ttwae sseo yo.

彼の説明を聞いてみると、その決定に納得できました。

コアイメージ

聞いた内容が自分の中でつながり、無理なく理解できる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일의i rui 이유나i yu na 내용이nae yong i 잘chal 이해되어i hae doe eo 받아들일pa da deul lil 수ssu 있는in neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

납득되다は、「納得」を表す漢字語 납득に 되다が付き、納得する側の状態を表す形

コラム

  • 납득되다は人が相手を納得させる動作ではなく、理由や説明が聞き手にとって受け入れられる状態を表す

수긍되다su geung doe da

意味

  • 動 納得できるなっとくできる

例文

그의 설명은 논리적이어서 수긍된다su geung doen da.

彼の説明は論理的なので納得できる。

コアイメージ

理由や主張に無理がなく、自然に納得へ導かれるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 주장이나chu jang i na 사정이sa jeong i 이해되고i hae doe go 옳다고ol ta go 생각되어saeng gak ttoe eo 받아들여지다pa da deu ryeo ji da

語源

수긍되다は、うなずくことを表す漢字語수긍(首肯)と되다が結びつき、納得できる状態になることを示す語

コラム

  • 수긍되다は、論理的な説明だけでなく、相手の事情や判断が理解できるときにも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ