납입na bip

意味

  • 名 納入のうにゅう
  • 名 払込みはらいこみ
  • 名 納付のうふ

例文

이번i beon 달tal 보험료po heom nyo 납입을na bi beul 완료했다wal lyo haet tta.

今月の保険料の納入を完了した。

コアイメージ

制度や契約で決まったお金を、決められた先に納める動き

韓国語での定義

보험료나po heom nyo na 세금se geum 따위의tta wi ui 돈을to neul 정해진cheong hae jin 기관이나ki gwa ni na 계좌에kye jwa e 내는nae neun 행위haeng wi

語源

납입は、漢字「納入」を韓国語音で読んだ語で、納める「納」と入れる「入」の組み合わせから金銭を納める意味になる

コラム

  • 保険では「납입 기간」や「납입 면제」のように、保険料を払う期間や免除条件を表す語と結びつく

불입pu rip

意味

  • 名 払込みはらいこみ
  • 名 納入のうにゅう
  • 名 拠出きょしゅつ

例文

매달mae dal 보험료를 불입pu ri한다.

毎月、保険料を払い込む。

コアイメージ

将来のためのお金を、決めた回数や時期に合わせて入れること

韓国語での定義

보험료나po heom nyo na 저축금cheo chuk kkeum 따위의tta wi ui 돈을to neul 정해진cheong hae jin 기간에ki ga ne 맞추어mat chu eo 계속kye sok 내는nae neun 일il

語源

불입は、漢字語「拂入」に由来し、「拂」の支払いと「入」の投入が結びついた語

コラム

  • 불입は日常会話よりも保険・貯蓄などの書面で見かけやすく、불입액ならその制度に入れた金額を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ