도정하다to jeong ha da

意味

  • 動 精白するせいはくする
  • 動 搗精するとうせいする
  • 動 精米するせいまいする

例文

공장에서 보리를 도정했다to jeong haet tta.

工場で麦を精白した。

コアイメージ

穀物の皮やぬかを取り除き、食用に向く状態へ仕上げるイメージ

韓国語での定義

곡식에서kok ssi ge seo 껍질이나kkeop jji ri na 겨를kyeo reul 벗겨peot kkyeo 내어nae eo 알맹이를al maeng i reul 먹거나meok kkeo na 이용하기에i yong ha gi e 알맞게al mat kke 만들다man deul da

語源

도정하다は、漢字の搗精に由来し、穀物を搗いて精白する作業を表す語として使われる

コラム

  • 米だけでなく麦などにも 도정하다 が使われるため、精米だけに限定せず穀物の加工を表す語として覚えられる

정미하다cheong mi ha da

意味

  • 動 精米するせいまいする

例文

농부는 수확한 벼를 기계로 정미해요cheong mi hae yo.

農家は収穫した稲を機械で精米します。

コアイメージ

穀粒の表面を削り、食べる白い米に整える動き

韓国語での定義

벼를pyeo reul 찧거나jji keo na 기계로ki gye ro 갈아ka ra 겉껍질과keot kkeop jjil gwa 겨를kyeo reul 벗기고peot kki go 쌀로ssal lo 만들다man deul da

語源

정미하다は、漢字語の「精米」に하다が付いた語で、「精米」は米を精製して整えることを表す語

コラム

  • 韓国の米袋でよく見る 도정일자 は精米した日を示し、収穫日とは別の日付になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ