도정하다to jeong ha da

意味

  • 動 精白するせいはくする
  • 動 搗精するとうせいする
  • 動 精米するせいまいする

例文

공장에서 보리를 도정했다to jeong haet tta.

工場で麦を精白した。

コアイメージ

穀物の皮やぬかを取り除き、食用に向く状態へ仕上げるイメージ

韓国語での定義

곡식에서kok ssi ge seo 껍질이나kkeop jji ri na 겨를kyeo reul 벗겨peot kkyeo 내어nae eo 알맹이를al maeng i reul 먹거나meok kkeo na 이용하기에i yong ha gi e 알맞게al mat kke 만들다man deul da

語源

도정하다は、漢字の搗精に由来し、穀物を搗いて精白する作業を表す語として使われる

コラム

  • 米だけでなく麦などにも 도정하다 が使われるため、精米だけに限定せず穀物の加工を表す語として覚えられる

정백하다cheong bae ka da

意味

  • 動 精白するせいはくする

例文

이i 기계는 현미를 정백해cheong bae kae 백미로 만든다.

この機械は玄米を精白して白米にする。

コアイメージ

穀物の表面を削り、ぬかなどを取り除いて白く整えるイメージ

韓国語での定義

곡식의kok ssi gui 겉껍질과keot kkeop jjil gwa 겨층을kyeo cheung eul 깎아kka kka 내어nae eo 속알을so ga reul 희고hi go 깨끗하게kkae kkeu ta ge 만들다man deul da

語源

정백하다は、「精」が細かく整える意味、「白」が白くする意味を表し、合わせて「精白」となった漢字語に「하다」が付いた動詞

コラム

  • 「정백미」は、정백하다の処理を終えて白くなった米を指し、현미と対比して食品表示などで使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ