완공wan gong

意味

例文

이i 건물은 내년에 완공이wan gong i 된다toen da.

この建物は来年、完工する。

コアイメージ

建設の途中にあるものが、最後の工程まで終わって形になること

韓国語での定義

건물이나keon mu ri na 시설을si seo reul 짓는chin neun 공사를kong sa reul 끝내어kkeun nae eo 완성함wan seong ham

語源

완공は、「完」が完全に終えること、「工」が工事を表す漢字語で、二つが合わさり工事の終了を示す語

コラム

  • 완공は工事が終わった状態を指し、준공は 준공식や 준공검사のように完成後の公的な場面でよく使われる語

준공chun gong

意味

  • 名 竣工しゅんこう
  • 名 完工かんこう
  • 名 落成らくせい

例文

이i 건물은keon mu reun 올해ol hae 준공을chun gong eul 앞두고ap ttu go 있다it tta.

この建物は今年の竣工を控えている。

コアイメージ

建物や施設の工事が終わり、使える形になる節目

韓国語での定義

건물이나keon mu ri na 시설을si seo reul 짓는chin neun 공사가kong sa ga 끝남kkeun nam

語源

준공は、漢字の「竣工」に由来し、「竣」は終わる、「工」は工事を表す漢字語

コラム

  • 준공식は工事の完了そのものではなく、完成を記念して開く式を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ