立毛買い

意味

  • 名 立毛買いたちげがい
  • 名 畑買いはたけがい

例文

밭떼기는pat tte gi neun 수확 전에 이루어진다.

立毛買いは収穫前に行われる。

コアイメージ

まだ畑に立っている作物を、収穫前のまとまりとして買い取るイメージ

韓国語での定義

밭에서pa te seo 자라고cha ra go 있는in neun 농작물을nong jang mu reul 수확하기su hwa ka gi 전에cheo ne 그keu 밭에pa te 있는in neun 상태로sang tae ro 한꺼번에han kkeo beo ne 사는sa neun 일il

語源

밭떼기は、밭(畑)と떼기(ひとまとまりにすること)が合わさった語で、畑の作物をまとめて買う意味を表す

コラム

  • 韓国の農業記事で밭떼기が出たときは、畑そのものではなく、そこで育つ収穫前の作物を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ