「突発事」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

그는 졸지에chol ji e 닥친tak chin 사고에도 침착했다.

彼は不意の事故に見舞われても冷静だった。

コアイメージ

何の前ぶれもなく事態が起こり、思いがけない立場になること

韓国語での定義

미리mi ri 알지al ji 못한mo tan 일이i ri 갑자기kap jja gi 생겨saeng gyeo 예상하지ye sang ha ji 못한mo tan 처지에cheo ji e 이른i reun 때를ttae reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

졸지は、「猝地」と書く漢字語で、「猝」は急なことを表し、「地」は場所を表す漢字で、現代韓国語では語全体で不意の事態を指す語

コラム

「졸지에」は、後ろに「되다」や「놓이다」などを置き、思いがけない変化の結果を示す形でよく使われる