돌출되다tol chul doe da

意味

例文

바위가 절벽 밖으로 돌출되었다tol chul doe eot tta.

岩が崖の外へ突出した。

コアイメージ

平らな周囲から一部分だけが前へ張り出す状態

韓国語での定義

물체의mul che ui 일부가il bu ga 다른ta reun 부분보다pu bun bo da 바깥으로pa kka teu ro 내밀어nae mi reo 나오다na o da

語源

돌출되다は、「돌출(突出)」の「突き出る」と「出る」という意味の漢字が合わさり、外へ出た状態を表す

コラム

  • 돌출되다は、地形や構造物の形を説明する文でよく使われ、単に目立つという意味とは区別される

돌출하다tol chul ha da

意味

  • 動 突出するとっしゅつする

例文

건물keon mul 외벽에서oe byeo ge seo 간판이kan pa ni 돌출해tol chul hae 있다it tta.

建物の外壁から看板が突出している。

コアイメージ

周囲の面より一部が前へ突き出している状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 부분이pu bu ni 주변보다chu byeon bo da 앞으로a peu ro 튀어나오다twi eo na o da

語源

돌출하다は、漢字「突」(つき出る)と「出」(外へ出る)を組み合わせた漢字語で、周囲より前へ出る意味になる

コラム

  • 日常会話では「飛び出す」に近い 튀어나오다 が自然で、돌출하다 は建物や部品を説明する硬い文体で多く使われる

「突出する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ