공탄kong tan

意味

  • 名 空包くうほう
  • 名 空弾くうだん
  • 名 空砲くうほう

例文

훈련에서는 실탄 대신tae sin 공탄을kong ta neul 사용했다.

訓練では実弾の代わりに空包を使った。

コアイメージ

弾丸を飛ばさず、発射音だけを出す弾薬

韓国語での定義

탄두가tan du ga 들어teu reo 있지it jji 않아a na 발사해도pal sa hae do 탄환이tan hwa ni 날아가지na ra ga ji 않고an ko 소리만so ri man 나는na neun 탄약ta nyak

語源

공탄は、漢字の「空彈」から成り、「空」は中身がないこと、「彈」は弾薬を表す

コラム

  • 공탄は実弾の代わりに射撃訓練で使われ、発射音や反動はあっても弾丸は飛ばないもの

공포탄kong po tan

意味

  • 名 空包くうほう
  • 名 空砲くうほう

例文

훈련에서는 공포탄을kong po ta neul 사용했다.

訓練では空包を使用した。

コアイメージ

実弾のように発射できるが、弾頭を備えない訓練用の弾薬のイメージ

韓国語での定義

실탄처럼sil tan cheo reom 발사할pal sa hal 수su 있지만it jji man 목표물을mok pyo mu reul 맞힐ma chil 탄두가tan du ga 없는eom neun 훈련용hul lyeo nyong 탄약ta nyak

語源

공포탄は、空を表す空と、砲弾を表す砲彈が結びついた漢字語で、弾頭のない弾薬を表す

コラム

  • 同じ공포でも、恐怖を表す恐怖と空包を表す空砲では漢字が異なり、공포탄は後者の語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ