사익sa ik

意味

  • 名 私益しえき
  • 名 私利しり
  • 名 私的利益してきりえき

例文

그는 공익보다 사익을sa i geul 앞세웠다.

彼は公益より私益を優先した。

コアイメージ

公共の利益から切り離され、自分側に返ってくる利益

韓国語での定義

개인이나kae i ni na 특정teuk jjeong 집단에chip tta ne 속하거나so ka geo na 그쪽으로keu jjo geu ro 돌아가는to ra ga neun 이익i ik

語源

사익は、漢字の「私益」に由来し、「私」が示す個人側と「益」が示す利益を結びつけた語

コラム

  • 韓国語の사익は個人だけでなく企業や団体に帰る利益にも使われるため、「個人の利益」だけに狭めない点が特徴

사리sa ri

意味

  • 名 道理どうり
  • 名 私利しり
  • 名 替え玉かえだま
  • 名 舎利しゃり

例文

사리를sa ri reul 분별해야 합니다ham ni da.

道理をわきまえなければなりません。

コアイメージ

物事の筋道を正しく理解するための原理

韓国語での定義

일이i ri 이루어지는i ru eo ji neun 이치와i chi wa 그에keu e 맞는man neun 올바른ol ba reun 기준ki jun

語源

사리は、漢字語の事理で、「事」は事柄、「理」は道理を表し、物事の道理という意味になる

コラム

  • 「사리에 맞다」は、人の考えだけでなく計画や行動にも使われ、内容が筋道に合うことを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ