신통sin tong

意味

  • 名 神通力じんずうりき
  • 名 超能力ちょうのうりょく

例文

그는 신통을sin tong eul 부려 병을 고쳤다고ko cheot tta go 한다.

彼は神通力を使って病気を治したという。

コアイメージ

普通の人にはできないことを、超自然の力で実現するイメージ

韓国語での定義

사람이sa ra mi 보통의po tong ui 방법으로는pang beo beu ro neun 할hal 수ssu 없는eom neun 일을i reul 특별한teuk ppyeol han 힘으로hi meu ro 이루는i ru neun 능력neung nyeok

語源

신통は、神を表す神と通じることを表す通が結びついた漢字語で、神秘的な力を意味する

コラム

  • 신통하다 は「すばらしい」「見事だ」という意味でも使われるが、名詞の 신통 は超自然の力を指す語

신통력sin tong nyeok

意味

  • 名 神通力じんずうりき
  • 名 霊力れいりょく
  • 名 不思議な力ふしぎなちから

例文

그keu 무당은 신통력이sin tong nyeo gi 있다고 소문났다.

その巫女には神通力があると評判になった。

コアイメージ

人の力の限界を超え、目に見えないものに働きかけるとされる力

韓国語での定義

사람의sa ra mui 능력으로는neung nyeo geu ro neun 할hal 수ssu 없다고eop tta go 여겨지는yeo gyeo ji neun 신비한sin bi han 힘him

語源

신통력は、仏教語の神通力から来た漢字語で、神通は人知を超えた力、力はその働きを表す語

コラム

  • 日本語の「神通力」と同じ漢字語だが、韓国語では무당(巫堂)や도사(道士)の不思議な力にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ