神経過敏な

신경질적sin gyeong jil jeok

意味

  • 冠形詞 神経質なしんけいしつな
  • 冠形詞 短気なたんきな
  • 冠形詞 神経過敏なしんけいかびんな

例文

그는 신경질적sin gyeong jil jeo인gin 사람으로 보였다po yeot tta.

彼は神経質な人に見えた。

コアイメージ

小さな刺激にも強く反応し、いら立ちや怒りが表に出やすい状態

韓国語での定義

작은cha geun 일에도i re do 예민하게ye min ha ge 반응하여pa neung ha yeo 쉽게swip kke 짜증을jja jeung eul 내고nae go 화를hwa reul 내는nae neun 성질이seong ji ri 있는in neun

語源

신경질적は、신경질（神経質）に적（的）が付いた語で、神経が過敏な性質を表す

コラム

  • 日本語の「神経質」は細かいことを気にする意味が中心だが、韓国語の신경질적は人への反応がとげとげしく、いら立ちや怒りが出やすい場面で使われる

「神経過敏な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ