경착륙되다kyeong chang nyuk ttoe da

意味

  • 動 硬着陸するこうちゃくりくする

例文

경제가kyeong je ga 갑자기kap jja gi 경착륙됐kyeong chang nyuk ttwaet다tta.

経済が突然、硬着陸した。

コアイメージ

成長の勢いが急に切れ、経済が大きな衝撃を受けながら不安定な段階へ入る流れ

韓国語での定義

경제나kyeong je na 시장si jang 등이teung i 높은no peun 성장세를seong jang se reul 보이다가po i da ga 갑자기kap jja gi 크게keu ge 나빠져na ppa jeo 안정성을an jeong seong eul 잃는il leun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

경착륙되다は、경(硬)と착륙(着陸)という漢字語に되다が結びつき、飛行機の衝撃の強い着地を経済の急な悪化に重ねた語

コラム

  • この語は飛行機の実際の着陸より、韓国の経済報道で景気の急減速を指す比喩として使われることが多い

경착륙하다kyeong chang nyu ka da

意味

  • 動 硬着陸するこうちゃくりくする

例文

비행기가 활주로에hwal ju ro e 경착륙했어요kyeong chang nyu kae sseo yo.

飛行機が滑走路に硬着陸しました。

コアイメージ

空中から地面へ、衝撃を伴って急に降りること

韓国語での定義

비행기pi haeng gi 등이teung i 착륙할chang nyu kal 때ttae 속도나sok tto na 충격을chung gyeo geul 충분히chung bun hi 줄이지chu ri ji 못하고mo ta go 세게se ge 내려앉다nae ryeo an tta

語源

경착륙하다は、「경착륙(硬着陸)」という漢字語に「하다」が付いた形で、硬く着陸する動作を表す

コラム

  • 경착륙하다は、飛行機の着陸だけでなく、経済が急に悪化する場面にも比喩的に使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ