파쇄기pa swae gi

意味

  • 名 破砕機はさいき

例文

폐기물을 파쇄기에pa swae gi e 넣어neo eo 잘게 부쉈다.

廃棄物を破砕機に入れて細かく砕いた。

コアイメージ

硬い物や大きな物を、次の処理がしやすい大きさまで砕く機械というイメージ

韓国語での定義

크거나keu geo na 단단한tan dan han 물체를mul che reul 잘게chal ge 깨뜨리는kkae tteu ri neun 데te 쓰는sseu neun 기계ki gye

語源

파쇄기は、破碎機の各漢字が「壊す」「細かく砕く」「機械」を表し、物を砕く機械の意味になった語

コラム

  • 파쇄기と분쇄기はどちらも物を砕く機械だが、一般に파쇄기は大きな物を粗く砕く場面で使われる

크러셔keu reo syeo

意味

  • 名 破砕機はさいき

例文

대형tae hyeong 크러셔가keu reo syeo ga 폐콘크리트를pye kon keu ri teu reul 잘게 부순다.

大型破砕機が廃コンクリートを細かく砕く。

コアイメージ

硬い材料を押して割り、粒や小片に近い状態へ変える機械のイメージ

韓国語での定義

돌과tol gwa 콘크리트kon keu ri teu 같은ka teun 단단한tan dan han 재료를chae ryo reul 눌러서nul leo seo 작은cha geun 조각으로cho ga geu ro 부수는pu su neun 기계ki gye

語源

크러셔は、crush「砕く」に、行為をする機械や人を表す -er を加えた英語 crusher に由来

コラム

  • 韓国語の크러셔は、粉にする機械というより、石やコンクリートをまず小さく割る設備を表すことが多い

「破砕機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ