멸망시키다myeol mang si ki da

意味

  • 動 滅亡させるめつぼうさせる
  • 動 滅ぼすほろぼす
  • 動 破滅させるはめつさせる

例文

폭군은 나라를 멸망시켰다myeol mang si kyeot tta.

暴君は国を滅亡させた。

コアイメージ

大きな力で国や文明の土台を壊し、完全な終わりに至らせること

韓国語での定義

국가나kuk kka na 문명mun myeong 등을teung eul 완전히wan jeon hi 사라지게sa ra ji ge 하다ha da

語源

멸망시키다は、漢字語の멸망(滅亡)に使役を表す시키다が付いた動詞

コラム

  • 멸망시키다は国・帝国・文明など大きな対象と結びつきやすく、規模の大きい破滅を表す語

파멸시키다pa myeol si ki da

意味

  • 動 破滅させるはめつさせる
  • 動 滅ぼすほろぼす

例文

전쟁은 한han 나라를 파멸시킬pa myeol si kil 수su 있다it tta.

戦争は一国を破滅させることがある。

コアイメージ

相手や物事の土台を根こそぎ失わせ、再び成り立たなくすること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 나라나na ra na 조직을cho ji geul 완전히wan jeon hi 망하게mang ha ge 하여ha yeo 회복하기hoe bo ka gi 어렵게eo ryeop kke 만들다man deul da

語源

파멸시키다は、파멸(破滅)と、他のものにある動作をさせる 시키다が結び付いた語

コラム

  • 파멸시키다は、전쟁은 한 나라를 파멸시킬 수 있다のように、戦争や災害が国を壊す文脈でよく使われる語

「破滅させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ