바윗덩이pa wit tteong i

意味

  • 名 岩塊がんかい
  • 名 石塊いしくれ

例文

길가에 큰keun 바윗덩이가pa wit tteong i ga 놓여no yeo 있었다i sseot tta.

道端に大きな岩塊が置かれていた。

コアイメージ

大きな岩を、一つの重い塊としてとらえるもの

韓国語での定義

큰keun 바위가pa wi ga 하나의ha na ui 덩어리로teong eo ri ro 뭉쳐mung cheo 있는in neun 것keot

語源

바윗덩이は、「바위(岩)」に「덩이(塊)」が結びつき、岩を一つの塊として表す語

コラム

  • 「덩이」は物のまとまりを表すため、「바윗덩이」は岩の表面よりも全体の大きさや重さに目を向ける表現

석괴seok kkoe

意味

  • 名 石塊いしくれ

例文

공사kong sa 현장에서 큰keun 석괴가seok kkoe ga 발견되었다.

工事現場で大きな石塊が見つかった。

コアイメージ

石片に分かれず、まとまった形で存在する石

韓国語での定義

여러yeo reo 부분으로pu bu neu ro 나뉘지na nwi ji 않고an ko 덩어리째로teong eo ri jjae ro 존재하는chon jae ha neun 돌tol

語源

석괴は、석(石)と 괴(塊)から成る漢字語で、石による塊という意味が生まれた語

コラム

  • 日本語の「石塊」に近い漢字語だが、韓国語の日常的な会話では돌덩이のほうが自然な場面が多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ