지진아chi ji na

意味

  • 名 知恵遅れちえおくれ

例文

그는 친구를 지진아chi ji na라고ra go 놀렸다nol lyeot tta.

彼は友達を知恵遅れと呼んでからかった。

コアイメージ

知的な発達が遅い人として一方的に決めつけるイメージ

韓国語での定義

지능과chi neung gwa 발달이pal da ri 또래보다tto rae bo da 늦다고neut tta go 판단된pan dan doen 사람을sa ra meul 낮추어nat chu eo 부르는pu reu neun 말mal

語源

지진아は、漢字の遲進兒に由来し、「遲進」は進みが遅いこと、「兒」は子どもを表す語

コラム

  • 지진아は、障害のある人を指す正式な呼び名ではなく、相手をさげすむ言葉として受け取られる表現

정박아cheong ba ga

意味

  • 名 知恵遅れちえおくれ

例文

그는 정박아라는cheong ba ga ra neun 말을 듣고teut kko 상처를 받았다pa dat tta.

彼は「知恵遅れ」と言われて傷ついた。

コアイメージ

知的障害のある人を一人の人として見ず、能力だけで低く扱うニュアンスを持つ語

韓国語での定義

지적chi jeok 장애가chang ae ga 있는in neun 사람을sa ra meul 낮잡아nat jja ba 부르는pu reu neun 말로mal lo, 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 큰keun 모욕감을mo yok kka meul 줄chul 수su 있는in neun 부적절한pu jeok jjeol han 표현pyo hyeon

語源

정박아は、정신박약아(精神薄弱兒)という旧称が短くなった語で、現代の尊重に基づく呼称とは異なる成り立ち

コラム

  • 韓国語の字幕や過去の会話でこの語が出た場合、話し手の差別意識を示す表現として理解されることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ