知らんぷりする

본체만체하다pon che man che ha da

意味

例文

그는 내nae 인사를 본체만체하고pon che man che ha go 지나갔다.

彼は私のあいさつを知らんぷりして通り過ぎた。

コアイメージ

相手の存在に気づいていながら、見えないものとして関わりを断つ態度

韓国語での定義

상대가sang dae ga 곁에kyeo te 있는in neun 것을keo seul 알면서도al myeon seo do 못mot 본pon 척하며cheo ka myeo 아무a mu 반응을pa neung eul 보이지po i ji 않다an ta

語源

본체만체하다は、「본 체 만 체（見たような、見ないような）」という並びが一語として定着した表現

コラム

  • 못 본 척하다が見ないふりに焦点を置くのに対し、본체만체하다は相手への反応を全体的に断つ感じを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ