착신하다chak ssin ha da

意味

  • 動 着信するちゃくしんする

例文

전화가 착신했어요chak ssin hae sseo yo.

電話が着信しました。

コアイメージ

外から送られた通信が、受信側まで到達すること

韓国語での定義

전화나cheon hwa na 전보cheon bo 따위의tta wi ui 통신이tong si ni 받는pan neun 쪽에jjo ge 도착하다to cha ka da

語源

착신하다は、「着」の到着と「信」の通信を組み合わせた漢字語「着信」に、動詞を作る하다を加えた語

コラム

  • 日常会話の전화가 오다に比べて착신하다は硬い表現で、通信サービスの説明や機器の案内で使われやすい語

착신되다chak ssin doe da

意味

  • 動 着信するちゃくしんする

例文

전화가 휴대폰에 착신됐어요chak ssin dwae sseo yo.

携帯電話に電話が着信しました。

コアイメージ

外から来た電話の信号が受け手の端末まで届き、受けられる状態になる

韓国語での定義

전화나cheon hwa na 통신tong sin 신호가sin ho ga 받는pan neun 사람의sa ra mui 기기에ki gi e 도착하여to cha ka yeo 받을pa deul 수ssu 있는in neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

착신되다は、漢字語の착신(着信)に「〜になる」を表す되다が付いた形で、通信が受け手側に届く意味

コラム

  • 착신되다は、電話をかけた側の動作ではなく、受け手の端末に呼び出しが届いた側を表す通信分野寄りの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ